译文
昔日山峰的松雪与溪间的云雾依旧， 今日我惆怅遥望，将这份情怀寄托于您。 众人都说您这位使臣并非庸俗官吏， 望您如南山隐士般坚守操守，莫学假隐士的虚伪。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
钱员外：指钱徽，时任员外郎，白居易友人。
青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于乐游原上。
旧山：指故乡或曾经居住过的山。
怅望：惆怅地遥望。
属君：寄托于您，指向友人倾诉情怀。
使臣：指钱员外，因其身负朝廷使命。
南山莫动北山文：化用南朝孔稚珪《北山移文》典故，讽刺假隐士。
赏析
这首诗展现了白居易含蓄深沉的抒情风格。前两句通过'旧峰松雪旧溪云'的意象叠加，营造出时空交错的美感，'怅望'二字透露出对往昔的怀念与当下的惆怅。后两句巧妙用典，以《北山移文》的典故委婉劝勉友人保持高洁品格，体现了唐代士大夫之间以诗言志、相互砥砺的风气。全诗语言简练而意蕴深远，将对友人的期许与对隐逸理想的向往融为一体。