译文
南方春天的消息来得早，二月草木已茂盛丛生。 阳光温暖罗衣显得单薄，和风熏人燕子鸣叫慵懒。 桃花开了又凋谢，山间雾气与翠色时淡时浓。 悠闲地泛着孤舟，逍遥自在抒发旅途心情。
注释
炎方：指南方炎热之地，此处特指柳州。
蒙茸：草木茂盛丛生的样子。
风薰：暖风熏人。
燕语慵：燕子叫声显得慵懒。
岚翠：山间雾气与青翠山色。
容与：悠闲自得的样子。
浮孤艇：独自泛舟。
消遥：同逍遥，自由自在。
旅悰：旅途中的心情。
赏析
这首诗描绘柳州早春景色，通过细腻的观察展现南国春日的独特韵味。前两联写春来早、草木生、日暖风薰，营造出温暖慵懒的春日氛围。'燕语慵'三字尤为精妙，以拟人手法赋予燕子人的情态。后两联通过桃花开谢、岚翠浓淡的对比，暗示时光流转，最后以泛舟逍遥作结，表达诗人超然物外的闲适心境。全诗语言清丽，对仗工整，意境悠远，展现了元代文人诗的艺术特色。