原文

白金换得青松树，君既先栽我不栽。
幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。
七言绝句 中唐新乐府 关中 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 风声

译文

你用白银换来了青翠的松树，既然你已经先栽种了，我就不必再栽。幸好有秋风可以依靠，在深夜里悄悄将松涛的美妙声响送到我的耳边。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调，表达了友人之间的深厚情谊。前两句写友人用重金购置松树并先于自己栽种，暗含对友人雅致的赞赏。后两句巧妙转折，通过'西风借声'的想象，既表现了诗人对松声的喜爱，又流露出对友人的亲近之感。全诗语言通俗自然，构思新颖巧妙，在平淡中见深意，体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和深厚的生活情趣。

注释

元八：即元宗简，字居敬，排行第八，白居易好友。
侍御：殿中侍御史的简称，监察官职位。
升平：长安坊名，元宗简新居所在地。
白金：指白银，唐代货币。
先栽：指元宗简先栽种了松树。
西风：秋风。
凭仗：依靠、借助。
好声：指松树被风吹动时发出的悦耳声响。

背景

此诗作于元和十年（815年），白居易时任太子左赞善大夫。元八即元宗简，是白居易的挚友，时任殿中侍御史。元宗简在长安升平坊购置新居后，白居易作《和元八侍御升平新居四绝句》组诗相赠，此为其中第二首，专咏松树。此时白居易处于政治相对平稳时期，与友人交往密切，诗作多表现闲适生活情趣。
诗词大全