原文

忽惊映树新开屋，却似当檐故种花。
可惜年年红似火，今春始得属元家。
七言绝句 中唐新乐府 关中 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 春景 楼台 淡雅 清新 花草

译文

忽然惊喜地发现，新建的房屋与绿树相映成趣， 屋檐下仿佛特意种植了鲜花。 可惜这年年盛开如火焰般绚烂的花朵， 直到今年春天才归属于元家所有。

赏析

这首诗以"看花屋"为题，通过巧妙的对比和转折，表达了对新居落成的祝贺之情。前两句用"忽惊"和"却似"两个转折词，生动地描绘了新屋与自然环境和谐相融的美景。后两句以"可惜"引出淡淡的惋惜，实则反衬出主人终于拥有这般美景的喜悦。全诗语言清新自然，意境明快，体现了白居易平易近人的诗风和对友情的珍视。

注释

元八侍御：指元宗简，排行第八，曾任侍御史，白居易的好友。
升平新居：元宗简在长安升平坊新建的住宅。
映树新开屋：新建的房屋与树木相互映衬。
当檐故种花：屋檐下仿佛特意种植了花卉。
红似火：形容花朵盛开时鲜艳似火的景象。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），是白居易为好友元宗简（元八）在长安升平坊新居落成而作的组诗《和元八侍御升平新居四绝句》中的第一首。当时白居易在京任职，与元宗简交往甚密，经常诗词唱和。这组诗通过描写新居的不同景致，既赞美了朋友的雅居，也表达了真挚的友情。
诗词大全