译文
您像维摩诘居士那样智慧深远，又如玄晏先生般善酿美酒。 手持屈卮酒杯还未劝我饮酒，人世间哪里还能找到您这样懂得生活真谛的人呢？
注释
净名居士：维摩诘居士的别称，佛教著名在家居士，以智慧辩才著称。
玄晏先生：指魏晋名士皇甫谧，字士安，自号玄晏先生，以著述饮酒闻名。
老春：唐代名酒，产于宣城，李白有诗云'纪叟黄泉里，还应酿老春'。
屈卮：古代一种有弯曲把手的酒杯，卮为古代酒器。
波旬：佛教中的魔王，常来扰乱修行者，此处反用其意。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的生活态度和佛学修养。前两句用维摩诘和皇甫谧两个典故，既赞美皇甫十的智慧与酒品，又暗含作者自身的居士身份。后两句巧妙运用佛教典故，以反诘语气表达对友人的赞赏。全诗语言诙谐幽默，用典精当，在轻松戏谑中透露出深刻的人生哲理，展现了白居易'中隐'思想下的生活智慧与禅意。