原文

天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 咏物 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 泉流 淡雅 清新 游仙隐逸 说理

译文

天平山上的白云泉啊， 云朵自然无心飘荡，泉水自是悠闲流淌。 何必非要奔腾着向山下冲去， 给纷扰的人世间再增添新的波澜。

赏析

这首诗以白云泉为吟咏对象，通过"云无心"、"水自闲"的意象，营造出超然物外的意境。前两句写景，后两句抒情，借泉水的"奔冲"喻指世人追逐名利的忙碌，表达诗人向往闲适自在、远离尘嚣的生活态度。语言清新自然，意境深远，体现了白居易后期诗歌淡泊宁静的艺术特色。

注释

白云泉：苏州天平山上一处名泉，素有"吴中第一水"之称。
天平山：位于今江苏省苏州市西，以奇石、清泉、红枫著称。
云自无心：化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"意境。
水自闲：形容泉水悠然自得的姿态。
奔冲：奔腾冲击，形容水流湍急。
波浪：喻指人世间的纷扰和烦恼。

背景

此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年）。当时诗人已年过半百，经历了仕途的起伏，对官场生活产生厌倦之情。在游览天平山时，见到清幽的白云泉，触景生情，写下了这首表达归隐之志的诗作。
诗词大全