原文

泸北行人绝，云南信未还。
庭前花不埽，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。
云南 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 官员 巴蜀 思乡怀远 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 秋景

译文

泸水以北行人断绝，故乡云南的音信迟迟未还。 庭院前的落花无人打扫，门外的柳枝又有谁来攀折。 独坐良久耗尽了烛火，忧愁太多消减了容颜的光彩。 牵挂的心如同秋夜的明月，照耀着万里之外的关山。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子思乡的深切情感。前两联通过"行人绝"、"信未还"、"花不埽"、"柳谁攀"等意象，营造出孤寂凄清的意境，暗示家乡无人照料、音信隔绝的处境。后两联转入主观情感的抒发，"销银烛"、"减玉颜"具体表现了思乡的煎熬，尾联将悬心比作秋月，意境开阔而情感深沉，月光万里相照的意象既表达了思乡之情的深切，又暗含无法归去的无奈。全诗对仗工整，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

泸北：泸水以北，指作者所在的异乡。泸水即今金沙江。
云南：此处指作者的故乡南诏（今云南大理一带）。
埽：同"扫"，打扫、清扫。
银烛：精美的蜡烛，形容夜深独坐。
玉颜：美好的容颜，指因忧愁而容颜憔悴。
悬心：牵挂、担忧的心情。
关山：关隘山川，指故乡与异乡之间的重重阻隔。

背景

此诗为南诏国宰相布燮（原名郑昭淳）所作。布燮是南诏时期著名文人，曾出使中原。这首诗可能创作于他在外为官或出使期间，表达了远离故乡云南的思乡之情。南诏国时期，云南与中原文化交流频繁，许多南诏文人都擅长汉诗创作，布燮是其中的代表人物。
诗词大全