原文

追逐翻嫌傍管弦，金钗击节自当筵。
风霜一夜燕鸿断，唱作江南韨禊天。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 咏人 宴席 抒情 文人 旷达 歌妓 江南 江南 淡雅 清新 艺术表演

译文

歌声追逐乐声反而嫌弃乐器伴奏， 用金钗敲打节拍自在宴席间吟唱。 一夜风霜使燕鸿之声断绝， 却唱出了江南上巳节的旖旎春光。

赏析

这首诗描绘了一位特立独行的歌者形象。前两句通过'翻嫌傍管弦'和'金钗击节'的细节，生动刻画了歌者不依赖乐器伴奏、自在吟唱的独特风姿，展现其艺术自信和个性魅力。后两句运用对比手法，以'风霜一夜'的肃杀与'江南韨禊天'的明媚形成强烈反差，突显歌者用歌声创造美好意境的艺术感染力。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中既写出了歌者的表演神态，又表现了其艺术造诣，体现了唐代诗歌精炼含蓄的艺术特色。

注释

追逐：指歌声追逐乐声。
翻嫌：反而嫌弃。
傍管弦：依傍乐器伴奏。
金钗击节：用金钗敲打节拍。
当筵：在宴席上。
燕鸿：燕子和鸿雁，喻指歌声高远。
韨禊：古代在水边举行的除灾祈福仪式，后指上巳节活动。

背景

此诗为唐代诗人张祜《歌者十二首》组诗中的第一首。张祜生活在唐德宗至宣宗年间，以宫词和音乐题材诗歌著称。唐代音乐文化繁荣，歌伎艺术盛行，诗人常为技艺高超的歌者赋诗。此诗创作于中唐时期，反映了当时文人雅集宴饮时欣赏音乐表演的文化风尚，展现了唐代音乐艺术的繁荣景象。
诗词大全