译文
何必苦苦追求显赫的名声和奇功伟业，真正的不朽只需要一句传世诗句就足够了。反而要感谢世间的风波阻隔了通往仙境的道路，让我这老臣还能留恋这清明的时代。
注释
携仙箓：指携带道教仙家符箓，暗喻隐逸求仙之意。
英名：显赫的名声。
搜奇：刻意追寻奇功伟业。
不朽：指永恒的名声。
一句诗：指能够流传千古的诗句。
风波：暗指世事动荡、政治风波。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，道教传说中的仙境。
老臣：作者自称，司空图晚年隐居王官谷。
明时：政治清明的时代。
赏析
此诗体现了司空图晚年的隐逸思想和文学观念。前两句表达了对功名利禄的淡泊，强调文学创作才是真正不朽的事业，体现了‘一句诗’胜过‘苦搜奇’的文学价值观。后两句运用反讽手法，表面说‘赖风波阻三岛’，实则表达了对尘世的眷恋和对‘明时’的肯定。全诗语言凝练，意境深远，将隐逸情怀、文学追求和政治感慨巧妙融合，展现了晚唐文人特有的矛盾心理和审美取向。