译文
当初来时虽遗憾失去了仕途功名， 但如今自在观赏芭蕉叶上几十篇诗章。 想必是我前世欠下的文债尚未还清， 只得竭尽才思写作诗文来换取生活所需。
注释
青毡：指儒者家传旧物，典出《晋书·王献之传》，喻指仕途功名。
芭蕉几十篇：指在芭蕉叶上题写的诗篇，暗用怀素芭蕉练典典故。
阿刘：诗人自称，唐代文人常用“阿”字加姓作为自称。
宿债：前世欠下的债，佛教因果观念。
剩拚：尽情付出、毫不保留之意。
才思折供钱：以文才换取生活所需，指卖文为生。
赏析
此诗以自嘲笔调抒写隐逸心境，前两句用“青毡”与“芭蕉”对举，形成仕途与隐逸的鲜明对比。后两句借佛教因果观念，将写诗作文喻为偿还前世文债，既显豁达又含无奈。全诗语言诙谐含蓄，用典自然贴切，通过“芭蕉题诗”“才思换钱”等意象，生动展现晚唐文人隐逸生活的真实境况，体现司空图淡泊自适、甘守清贫的人格境界。