译文
在丰茂的树木旁设酒为你送行，你撩起车帷从鲁阳启程赴任。 蕙兰花开的春日已然晚去，前往桐柏山的道路依然漫长。 你如同祖逖那样去镇守一方城池，那里也是安期生故里的乡邦。 自古以来刺史这样的重要职位，天子必定任命贤良之人担当。
注释
饯酒：设酒宴送行。
临丰树：在丰茂的树木旁，暗指送别地点环境优美。
褰帷：撩起车帷，指启程赴任。
鲁阳：古地名，在今河南鲁山县，这里指出发地。
蕙兰：香草名，象征高尚品德。
桐柏：山名，在今河南桐柏县，唐州所在地，指赴任之地。
祖逖：东晋名将，曾镇守一方，这里喻指高使君。
安期：安期生，传说中的仙人，指当地人文底蕴深厚。
外氏乡：外祖父的家乡，指高使君与当地有渊源。
二千石：汉代郡守俸禄，唐代指州刺史级别官员。
唯良：唯有贤良之人。
赏析
这是一首典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：首联点明送别场景，'临丰树'营造出优美的环境氛围；颔联运用比兴手法，'蕙兰春晚'既写实景又暗喻时光流逝，'桐柏路长'既写路途遥远又暗示任重道远；颈联巧妙用典，以祖逖镇守方城喻友人才能，以安期生故乡赞当地人文，历史典故与现实使命完美结合；尾联升华主题，强调刺史重任唯贤能者可当，既是对友人的赞誉也是勉励。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失庄重，展现了盛唐送别诗的高超艺术水准。