原文

合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉地草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。
五言律诗 人生感慨 凄美 初唐四杰 叙事 后妃 塞北 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 西域 边关 边塞军旅 闺秀

译文

皇宫中的恩宠已然断绝，通往交河的使者日渐稀少。 怀着肝肠寸断的心情辞别玉辇，孤独的身影走向遥远的金微山。 汉朝的土地上草木应该正绿，匈奴王庭却风沙漫天飞扬。 但愿能追随秋日南飞的大雁，每年都能有一次回归故土的机会。

赏析

这首诗以王昭君的口吻，抒发了远嫁匈奴的悲怨之情。前四句写昭君失去汉宫恩宠、孤身远嫁的凄凉境遇，'肝肠辞玉辇'一句极写离别之痛。五六句通过'汉地草绿'与'胡庭沙飞'的鲜明对比，突显了塞外环境的荒凉和思乡之情的深切。最后两句借秋雁南归的自然现象，表达了渴望回归故土的强烈愿望。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人，通过细腻的心理描写和环境对比，深刻展现了昭君内心的孤独与乡愁。

注释

合殿：指汉代宫殿，合殿恩指皇帝恩宠。
交河：汉代西域地名，在今新疆吐鲁番西北，这里代指汉朝与匈奴的交通要道。
玉辇：皇帝乘坐的华美车驾，代指皇宫生活。
金微：山名，即今阿尔泰山，汉代属匈奴地域。
胡庭：匈奴王庭。
三秋雁：秋季南飞的大雁。

背景

这首诗创作于初唐时期，作者卢照邻借汉代王昭君的故事抒怀。王昭君是西汉元帝时期的宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被画丑，后自愿请行出嫁匈奴呼韩邪单于。卢照邻生活在唐高宗时期，当时唐朝与周边民族既有战争也有和亲，诗人通过这一历史题材表达了对边疆政策和女性命运的关注。
诗词大全