译文
陇山高耸入云没有尽头，戍边将士登高眺望故乡。 边关山河阻隔了离去的水路，沙漠边塞让人肝肠寸断。 战马拴在千年的古树上，军旗上悬挂着九月的寒霜。 自古以来在此共同悲泣呜咽，都是为了效忠君王保卫国家。
注释
陇阪：即陇山，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，地势险要，为古代边防要地。
关河：指函谷关与黄河，泛指边关山河。
沙塞：沙漠边塞，指西北边疆地区。
千年树：形容树木古老，暗示边塞环境的荒凉久远。
九月霜：农历九月即降霜，说明边塞气候寒冷。
勤王：为君王尽力，指保卫国家、戍守边疆。
赏析
这首诗是初唐边塞诗的代表作，以陇山为背景，描绘了戍边将士的思乡之情和报国之志。前四句通过'高无极'、'一望乡'、'断归肠'等词语，强烈表现了征人对故乡的深切思念和边关的艰险阻隔。后四句以'千年树'、'九月霜'的意象渲染边塞的荒凉寒冷，最后点明将士们'共呜咽'却'为勤王'的崇高爱国情怀。全诗对仗工整，情感真挚，将个人情感与国家大义完美结合，展现了初唐诗人雄浑悲壮的艺术风格。