原文

姓氏司空贵，官班御史卑。
老夫如且在，不用叹屯奇。
中原 五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 慰藉 抒情 文人 晚唐唯美 楼台

译文

你的姓氏司空本是高贵之称，但如今官职只是卑微的御史。如果我这老臣还在朝中任职，你就不必为自己的坎坷命运而叹息了。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了作者对司空图的慰藉之情。前两句通过'司空贵'与'御史卑'的对比，突出了司空图名高位卑的处境。后两句以'老夫'自称，展现了作者作为长辈的关怀和承诺，语气亲切而坚定。全诗虽短小，但情感真挚，体现了唐代文人间的深厚情谊和相互慰藉的传统。

注释

司空：古代官职名，三公之一，位高权重。
御史：古代监察官职，品级相对较低。
老夫：作者自称，指卢携自己。
屯奇：指命运坎坷、时运不济。屯，《易经》卦名，象征艰难；奇，指命运不佳。

背景

此诗创作于晚唐时期，是卢携题写在司空图墙壁上的赠诗。司空图当时担任殿中侍御史，品级较低，与'司空'这一高贵姓氏形成反差。卢携作为前辈官员，以此诗安慰司空图，表达对其才能的认可和未来的期许。反映了唐代士大夫之间的交往方式和文人相重的传统。
诗词大全