译文
这些怪石有的挺拔直立，有的奇形怪状， 画家的妙笔能够参透自然造化的神奇。 不必像女娲补天遗石那样在芹圃（曹雪芹）笔下哀叹， 宁愿作为供人踩踏登高的阶梯，助人攀登高峰。
注释
挺拔：直立高耸的样子。
支离：分散、残缺，形容奇形怪状。
造化：指自然界的创造者，也指自然。
补天：女娲补天的典故。
芹圃：指曹雪芹，号芹圃，此处暗用《红楼梦》中女娲补天遗石典故。
拾级：逐级登阶。
人梯：供人踩踏登高的梯子，喻指甘愿奉献、助人成功。
赏析
这首题画诗通过描绘怪石的不同形态，赞美画家笔法的精妙传神。前两句写实，描绘怪石或挺拔或支离的奇特形态，称赞画家能够参透自然造化的奥秘。后两句用典抒情，化用《红楼梦》中女娲补天遗石的典故，赋予怪石以人格化的精神——不愿做怀才不遇的补天遗石，而甘愿作为人梯奉献自己。全诗托物言志，借石喻人，表达了无私奉献、甘为人梯的高尚情操，语言凝练，意境深远。