原文

长风起秋色，细雨含落晖。
夕鸟向林去，晚帆相逐飞。
虫声出乱草，水气薄行衣。
一别故乡道，悠悠今始归。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 悠远 抒情 文人 江河 淡雅 游子 白露 盛唐气象 秋景 送别离愁 霜降 黄昏

译文

秋日长风吹起一片萧瑟景色，细雨蒙蒙中蕴含着落日余晖。 傍晚的鸟儿向着树林归去，晚归的船帆相互追逐着飞行。 虫鸣声从杂乱的草丛中传出，水汽渐渐浸湿了行人的衣衫。 离别故乡的道路已久，漫长漂泊今日方才开始回归。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日旅途中的景色与心境。前两联通过'长风''细雨''夕鸟''晚帆'等意象，构建出一幅动静相宜的秋暮行旅图。第三联以听觉和触觉入手，'虫声出乱草'写秋虫哀鸣，'水气薄行衣'状旅途艰辛，极具画面感。尾联直抒胸臆，将长期离乡的怅惘与即将归家的复杂心情表达得含蓄而深刻。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，充分展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

永城：今河南永城市，唐代属宋州。
使风：指行船借助风力。
落晖：夕阳的余晖。
夕鸟：傍晚归巢的鸟儿。
晚帆：傍晚时分的船帆。
薄：浸湿，沾染。
行衣：行旅之人的衣衫。
悠悠：形容时间漫长、路途遥远。

背景

此诗为盛唐诗人卢象所作。卢象开元年间进士及第，历任秘书省校书郎、左拾遗、司勋员外郎等职，后因安史之乱受伪职而被贬，晚年漂泊江淮一带。此诗应为其宦游途中经永城时所作，抒发了长期在外为官、思乡盼归的复杂情感，反映了唐代士人宦游生活的真实体验。
诗词大全