译文
为自己谋划却落得议罪之身，怎能让亲朋好友听闻。 灾祸临近防范也难以避免，忧愁深长事情尚未分明。 在寂寞中惊闻远方的消息，在幽闭中望着归去的云彩。 如果亲戚们问起我的情况，只能对着你哭泣诉说。
注释
罪所：囚禁或流放的地方。
苗员外：诗人的友人，具体生平不详。
上都：指唐代都城长安。
谋身：为自己谋划。
宁遣：岂能让，怎么能够让。
祸近：灾祸临近。
防难及：防范也难以避免。
愁长：忧愁深长。
事未分：事情尚未分明，结局未定。
寂寥：寂寞空虚。
远语：远方传来的消息。
幽闭：幽禁封闭。
归云：归去的云，喻指友人离去。
唯应：只能，只有。
赏析
这首诗是卢纶在贬谪期间为送别友人苗员外所作，深刻表达了诗人身处困境的复杂情感。前两联直抒胸臆，表达了对获罪的自责和无奈，'谋身当议罪'既含自嘲又显悲凉。后两联通过'寂寥'、'幽闭'等意象，营造出孤寂压抑的氛围，尾联'唯应泣向君'更是将悲愤无助的情感推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了唐代贬谪诗的典型特征，展现了士人在政治挫折中的精神困境和情感世界。