译文
被你的海誓山盟深深感动，勾起离别之情又添泪痕。 遥远的思念已在梦中萦绕，你的新诗为何又如此温柔。 我们曾发誓要如比翼鸟般相爱，为人妻子的职责自当和谐相处。 只嘱咐你要保重身体不要远虑，待他日功成名就光耀门庭。
注释
惊君海誓：被你的海誓山盟所感动。
离情：离别之情。
梦寐：梦中思念。
温存：温柔体贴的情意。
比翼：比翼鸟，比喻夫妻恩爱。
妇职：为人妻子的职责。
和论：和谐相处之道。
振家门：光耀门楣。
赏析
这是一首表达妻子对丈夫深情厚意的七言律诗。诗中运用了对比手法，将海誓山盟的感动与离别之痛交织，展现了女子细腻的情感世界。'比翼'典故的运用，形象地表达了夫妻恩爱的美好愿望。全诗情感真挚，语言婉约，既有对爱情的坚守，又有对丈夫事业的期待，体现了传统女性既重感情又明事理的美好品质。对仗工整，韵律和谐，具有较高的艺术价值。