原文

自君之出矣，风雨正凄凄。
惊魂无人定，辗转盼晨鸡。
乐府 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

自从您离开以后，风雨交加正是寒凉萧瑟。受惊的心灵无人安抚安定，翻来覆去期盼着报晓的雄鸡带来黎明。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，通过'风雨凄凄'的环境烘托和'惊魂不定'的心理描写，深刻表现了女子对远方夫君的深切思念。'辗转盼晨鸡'一句尤为精妙，既写实了失眠之苦，又暗含对重逢的期盼。全诗继承了乐府民歌的质朴风格，情感真挚动人，在有限的篇幅内营造出浓郁的相思氛围。

注释

自君之出矣：源自汉乐府《自君之出矣》古题，意为'自从您离开以后'。
凄凄：形容风雨寒凉萧瑟的样子。
惊魂：受惊的心灵，形容心神不宁。
辗转：翻来覆去不能安睡的样子。
晨鸡：报晓的雄鸡，喻指黎明到来。

背景

此诗为仿作汉乐府古题《自君之出矣》的组诗之一，属于文人拟乐府作品。原题始于汉代徐幹《室思诗》，后世多有仿作，多写闺中思妇之情。此诗作者已不可考，但从'戏和燕生'的题名来看，应是文人间的唱和之作，创作时间可能在明清时期。
诗词大全