译文
自从你离去之后，我形单影只神情痴迷。 望着天上双飞的大雁，更增添我无尽的相思。 自从你离去之后，风雨交加正是凄寒。 惊惶的心神无人安抚，辗转反侧期盼晨鸡报晓。
注释
自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗“自君之出矣，明镜暗不治”。
形单影复痴：身形孤单，神情痴迷。复，又、更加。
双飞雁：大雁常成双成对飞行，象征夫妻恩爱。
凄凄：形容风雨寒凉萧瑟的样子。
惊魂：受惊的心神，指心神不宁。
辗转：翻来覆去，形容难以入眠。
晨鸡：报晓的雄鸡，喻指天明。
赏析
这两首和诗继承汉乐府传统，以女子口吻抒写相思之情。第一首通过‘形单影复痴’的自我描摹和‘双飞雁’的意象对比，突出孤独与相思。第二首借凄风苦雨烘托内心不安，‘惊魂’与‘盼晨鸡’形成心理张力，将长夜难眠的煎熬表现得淋漓尽致。语言简练而意境深远，延续了《自君之出矣》系列诗歌婉约深情的艺术特色。