译文
三春的美好景色最值得珍惜，转眼间黄梅时节争相来临令人忧愁。 感叹那老天爷仿佛有意为之，故意将牛郎织女阻隔在令人怨恨的银河两岸。 千里遥隔让魂魄飞越相会都倍感痛苦，三年的相思连梦境都显得贫乏难得。 每日努力度过这艰难岁月，为了郎君我已经虚度了多少美好春光。
注释
结缡：古代女子出嫁时系佩巾的仪式，代指结婚。
三春：指春季的三个月，或指三年春光。
黄梅：黄梅季节，春末夏初梅子黄熟时期。
效颦：模仿皱眉，典出《庄子》西施病心而颦，丑女效之。
牛女：牛郎织女，传说中的恩爱夫妻被银河阻隔。
恨津：令人怨恨的渡口，指阻隔相见的银河。
魂飞苦：魂魄飞越千里相会的痛苦。
梦亦贫：连梦境都显得贫乏，指梦中相见都难得。
磨岁月：度过艰难岁月。
抛得几多春：虚度了多少美好春光。
赏析
这首诗以女子口吻抒写结婚三周年时对远方丈夫的深切思念。艺术上巧妙运用比兴手法，开篇以三春美景反衬离别之愁，黄梅时节的‘效颦’既写实景又隐喻愁容。中间两联化用牛郎织女典故，将现实阻隔与神话传说相映衬，深化了相思之苦。尾联直抒胸臆，‘磨岁月’与‘抛得几多春’形成强烈对比，既表现了坚守的决心，又透露出青春虚度的无奈。全诗情感真挚缠绵，对仗工整，用典自然，展现了传统闺怨诗的艺术魅力。