译文
古树苍老野泉清澈，隐居之人喜爱独自行走。 出门闲游方知山路寂静，归来时晚却喜见山色清明。 兰草菱蔓连通着荒废的古井，牛羊漫步走出破旧的古城。 长安的秋天最为寒冷，有谁会惦记我这一介书生。
注释
幽人：隐居之人，指诗人自己。
兰芰：兰草和菱角，泛指水生植物。
荒井：废弃的水井。
茂陵：汉武帝陵墓，此处借指长安或京城。
书生：读书人，诗人自指。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山中秋晚的幽静景色，通过'树老'、'野泉'、'荒井'、'古城'等意象，营造出荒凉寂寥的意境。前两联写幽人独行的闲适，后两联转写荒凉景象，尾联突然转折，以'茂陵秋冷'暗喻仕途坎坷，'谁念一书生'道尽文人落寞之感。全诗语言简练，意境深远，在写景中暗含身世之叹，体现了中唐诗人特有的沉郁风格。