原文

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还。
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 清明 游子 送别离愁 黄昏

译文

东风吹着细雨掠过青山，回望长安城内千门万户草木丛生一片悠闲。 故乡在梦中何时才能回到？春意已至江上却不知几人能够归还。 平原旷野在浮云外曲折环绕，皇宫建筑在夕阳余晖中高低错落。 谁能体谅我这读书人遭遇时世艰难，独自带着花白的鬓发客居在这秦地关隘。

赏析

这首诗是卢纶晚年代表作，通过春日望长安的视角，抒发了深沉的乡愁和时代感慨。首联以东风细雨和闲适草色反衬诗人内心的不安，形成强烈对比。颔联直抒胸臆，表达对故乡的深切思念和归期难料的惆怅。颈联描绘远望之景，浮云外的川原和落日中的宫阙，既展现长安的壮阔，又暗含时局动荡的隐喻。尾联直诉儒生逢乱世的悲凉，衰鬓客居的形象令人动容。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练而意境深远，充分体现了中唐时期文人面对乱世的复杂心境。

注释

东风：春风。
千门：指长安城内的众多宫门和宅门。
草色闲：草木悠闲生长，反衬人心不安。
川原：平原旷野。
缭绕：曲折环绕。
宫阙：皇宫建筑。
参差：高低错落。
落照：夕阳余晖。
为儒：身为读书人。
世难：时世艰难，指安史之乱后的动荡时局。
衰鬓：花白的鬓发。
秦关：指长安一带，古属秦地，故称。

背景

此诗创作于安史之乱后，卢纶晚年客居长安时期。安史之乱使大唐由盛转衰，社会动荡，民生凋敝。卢纶作为文人，亲身经历了这场浩劫，深感时世艰难。诗中“逢世难”正是对这一时期社会现实的真实反映。诗人客居长安，眼见昔日繁华帝都如今草木丛生，感慨万千，遂作此诗抒发乡愁和时代之悲。
诗词大全