原文

万戟淩霜布，森森瑞气间。
垂衣当晓日，上寿对南山。
济济延多士，跹跹舞百蛮。
小臣无事谏，空愧伴鸣环。
五言律诗 关中 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 政治抒情 文人 春节 晨光 盛唐气象 雄浑 颂赞

译文

万杆戟枪如霜布列，在森严瑞气中肃立。 皇帝垂衣临朝正值晓日初升，群臣面向南山为君王祝寿。 众多贤士整齐有序地延请入朝，各邦使节轻盈起舞朝贺。 我这个小臣无事可谏，空自惭愧地伴着佩环声响站立朝堂。

赏析

这首诗描绘了唐代元旦朝会的盛大场面，通过'万戟淩霜'、'森森瑞气'等意象渲染出宫廷庄严氛围。诗中运用'垂衣'典故暗喻天下太平，'南山'象征寓意国家长治久安。后两联通过'济济多士'与'跹跹百蛮'的对比，展现大唐王朝人才济济、万邦来朝的盛况。尾联以'小臣无事谏'的自谦之语，既表达了对太平盛世的赞美，又暗含文人居安思危的责任意识。全诗对仗工整，气象恢宏，体现了大唐盛世的宫廷礼仪文化和开放包容的气度。

注释

万戟：指宫廷卫士手持的仪仗戟枪，形容仪仗森严。
淩霜：冒着寒霜，形容清晨的寒冷景象。
垂衣：指皇帝垂衣拱手，无为而治，语出《易经》。
上寿：祝寿，指元旦朝会时向皇帝祝寿。
南山：终南山，象征长寿，语出《诗经》"如南山之寿"。
济济：众多而有秩序的样子。
跹跹：轻盈起舞的样子。
百蛮：指各少数民族使节。
鸣环：官员佩带的玉环鸣响，指在朝为官。

背景

此诗创作于唐代中期，当时卢纶在朝为官，任职于尚书省。元旦朝会是唐代最重要的宫廷典礼之一，皇帝接受百官和外国使节的朝贺。卢纶作为省台官员参与朝会，目睹盛况后写下此诗呈送给同僚。诗中反映了安史之乱后唐朝中央政权重新巩固，恢复朝仪礼制的历史背景，展现了中唐时期宫廷文化的复兴景象。
诗词大全