译文
这分明是硇砂引发的创伤，并非因为骇人的巨石所伤。 军职文书上标注着高高的职位，背部的伤口却大如碗口般惊人。
注释
碙砂：即硇砂，矿物名，可入药，古代也用于制作兵器。
骇石：令人惊骇的巨石，指意外伤害。
牒：文书、证件，此处指军职任命文书。
盌：同'碗'，形容伤口大小如碗口。
背边创：背部的创伤，'边'可能指边疆战场。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触刻画了一位阵亡将领的悲壮形象。前两句用'碙砂发'与'骇石伤'的对比，暗示死亡的真实原因并非普通战场伤害，可能暗指内部问题或特殊武器所致。后两句通过'牒高'与'盌大'的强烈对比，揭示了官职虚高与实际创伤的巨大反差，暗含对功名与牺牲不对等的深刻批判。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含了深厚的悲愤之情和对战争残酷的深刻反思。