译文
小妾想要进门，倚靠门边精心打扮红妆。正妻出门相迎，整理好丝绸衣裳。 在门边两人相见，欢笑快乐难以形容。丈夫在一旁几乎愁断肠，小妾娇媚含笑走上厅堂。 打开玉制的琴匣，取出琴具陈设。摆出金饰酒器，斟满酒杯。回头说两人要相互快乐，永远同心协力侍奉我的郎君。 丈夫在一旁几乎要欣喜若狂，珠帘随风飘动带来百花香气。翠绿的帐幔、云母屏风和白玉床， 啼叫的鸟儿不要再啼，花儿也不要笑，就像女英刚刚欣喜得到娥皇（姐妹共事一夫）。
注释
隈门：倚靠门边。隈，倚靠。。
匀红妆：均匀地涂抹胭脂，指精心化妆。。
正顿：整理、整顿。罗衣裳：丝绸制成的衣服。。
不可当：无法抵挡，形容极其欢乐。。
夫子：此处指丈夫。聊断肠：几乎要愁断肠。。
哆㖷（duō chǐ）：娇媚含笑的样子。。
玉匣：精美的匣子，指装琴的盒子。。
琴张：摆开琴具。张，陈设。。
金罍（léi）：古代青铜酒器，饰有金纹。。
酌满觞：斟满酒杯。觞，古代饮酒器。。
顾言：回头说道。顾，回头看。。
剩欲狂：几乎要发狂。剩，更甚、更加。。
珠帘：用珍珠装饰的帘子。风度：随风飘动。。
翠帐云屏：翠绿色的帐幔和云母装饰的屏风。。
女英、娥皇：传说中尧的两个女儿，同嫁舜为妻，比喻姐妹共事一夫。。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了古代一夫多妻制下的家庭生活场景，展现了大小妻妾和睦相处的画面。艺术上采用白描手法，通过细腻的动作描写（'隈门匀红妆'、'正顿罗衣裳'）和生动的神态刻画（'笑乐不可当'、'哆㖷'），将人物形象塑造得栩栩如生。诗中运用对比手法，以丈夫的'断肠'和'欲狂'反衬妻妾相得的和谐，结尾巧妙化用娥皇女英的典故，深化了主题。语言流畅自然，富有生活气息，展现了唐代社会家庭生活的一个侧面。