原文

扬州蒸毒似燂汤，客病清枯鬓欲霜。
且喜闭门无俗物，四肢安稳一张床。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游子 游子羁旅

译文

扬州的闷热潮湿如同滚烫的热水，客居他乡的我病体清瘦，鬓发几乎要白如秋霜。 且喜关门静养没有世俗琐事打扰，四肢安稳地躺在一张床榻上休养。

赏析

这首诗以病中客居的独特视角，展现了诗人卢仝特有的生活情趣和达观心态。前两句极写扬州夏季的闷热难耐和病中憔悴，用'蒸毒似燂汤'的夸张比喻，生动刻画了淮南地区潮湿炎热的气候特征。后两句笔锋一转，在病苦中寻得闲适之趣，'无俗物'的庆幸和'一张床'的满足，体现了诗人淡泊名利、安于清贫的生活态度。全诗语言质朴自然，在病痛描写中透露出幽默与超脱，展现了唐代寒士诗人特有的精神风貌。

注释

客淮南病：客居淮南时生病。淮南，指今安徽中部、江苏北部地区，唐代属淮南道。
蒸毒：指夏季闷热潮湿如蒸笼般的恶劣气候。
燂汤：滚烫的热水。燂，音tán，烧热的意思。
清枯：清瘦枯槁，形容病中憔悴的样子。
鬓欲霜：鬓发快要变白如霜，形容病中衰老。
俗物：指世俗的应酬和琐事。

背景

此诗为唐代诗人卢仝晚年客居扬州时所作。卢仝一生清贫，隐居少室山，自称玉川子。他性格孤高，不愿仕进，晚年游历江淮一带。扬州在唐代是繁华的商业都市，但夏季气候湿热难耐。诗人客居异乡，又逢疾病缠身，在这种境遇下写下此诗，反映了他安贫乐道、超然物外的人生态度。
诗词大全