译文
朝廷百官中贤士众多，您家中更有难分伯仲的贤良兄弟。 坚贞如御史台中的柏树，芬芳似中书省里的兰花。 夜间在宽敞的官署分处值守，清晨踏着欢快的脚步相随上朝。 每每怜见皇宫双阙之下，兄弟如雁行般有序地步入鸳鸾行列。
注释
朝列：朝廷官员的行列，指百官上朝时的排列。
多士：众多贤士，出自《诗经·大雅·文王》'济济多士'。
二难：指兄弟皆贤，难分高下。典出《世说新语》。
贞：坚贞、正直。
台里柏：御史台里的柏树，比喻刚正不阿。
省中兰：中书省中的兰花，比喻品德高尚。
分曹：分部门、分官署。
接武：脚步相接，指前后相随。
双阙：皇宫前的两座望楼，代指皇宫。
雁序：雁行，比喻兄弟有序。
鸳鸾：鸳鸯和鸾鸟，比喻朝中百官。
赏析
这首诗是典型的唐代酬赠诗，艺术特色鲜明：首联用'多士'与'二难'形成对比，突出苗员外兄弟的出众才华；颔联以'台柏'、'省兰'为喻，既符合人物官职特征，又赞美其品德高尚；颈联通过'夜宿'与'晨趋'的时间对比，展现官员勤勉的工作状态；尾联'雁序入鸳鸾'意象优美，既喻兄弟情深，又暗指朝堂和谐。全诗对仗工整，用典精当，语言典雅庄重，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。