译文
笙歌宴饮散去众人各自归去，独自留宿在江边小楼。明月升起云雾散尽，一半珠帘悬挂在玉钩之上。起身回顾曾经游历的地方，处处都生出新的愁绪。只能依靠东流的江水，将我这离愁别绪带过橘子洲头。
注释
笙歌：指奏乐唱歌的宴会场面。
放散：散场，结束。
珠帘：用珍珠装饰的帘子。
玉钩：玉制的帘钩。
检点：查看，回顾。
经游地：曾经游玩过的地方。
凭仗：依靠，借助。
东流：向东流去的江水。
将取：带着，携带。
离心：离愁别绪。
橘州：橘子洲，指代离别之地。
赏析
这首词以宴散人归后的孤寂场景开篇，通过'独宿江楼'、'月上云收'等意象营造出清冷孤寂的意境。下阕'起来检点经游地，处处新愁'深刻表现了词人内心的惆怅与感伤。最后'凭仗东流，将取离心过橘州'运用拟人手法，让流水承载离愁，既形象又富有诗意。全词语言婉约，情感细腻，通过景物描写烘托内心情感，体现了冯延巳词作婉约深沉的风格特色。