译文
干枯竹壳包裹着盘绕石头的根须，千百竿翠竹交相辉映临近清流。 最应珍视施璘用精深笔墨描绘的幽景，将荆湘大地的秋色永远留存画中。
注释
枯箨（tuò）：干枯的竹笋皮，竹壳。
危根：盘曲有力的竹根。
缴（jiǎo）：缠绕，盘绕。
仲宝：施璘的字，五代后周著名画家，以画竹著称。
穷幽笔：用尽精深笔墨描绘幽微之景。
荆湘：指湖北、湖南地区，古代盛产竹子的地方。
赏析
这首题画诗以精炼的语言生动再现了施璘竹画的神韵。前两句实写画中景象：'枯箨危根'表现竹根盘石的坚韧姿态，'千竿交映'展现竹林成片的繁茂景象，'近清流'更添灵动之气。后两句转而赞美画家艺术造诣，'穷幽笔'称赞其笔墨精妙，'留得一片秋'既点出画作描绘的是秋竹，又暗喻画作具有留住时光的艺术魅力。全诗语言凝练，意境清幽，既写画中之竹，又赞作画之人，诗画相得益彰。