译文
往昔曾经陪伴二位贤达，身着官服相会如神仙聚会。 一别之后各自在江海间奔波，重逢时却都是贬官外放之身。 无缘乘坐千里车驾相访，忽然读到您如《四愁诗》般的诗篇。 吟诵欣赏欢乐何其多，但欢乐终了只剩无限悲伤。
注释
奉和：指奉命与他人诗词唱和。
张岳州：指张说，曾任岳州刺史。
王潭州：指王琚，曾任潭州刺史。
缨冕：冠带和冠冕，指官员服饰。
神仙：喻指才德高尚之人。
驰江海：指在各地为官奔波。
播迁：流离迁徙，指贬官外放。
千里驾：远道而来的车驾。
四愁篇：指张衡《四愁诗》，喻指友人诗作。
览讽：阅读吟诵。
怆然：悲伤的样子。
赏析
这首诗是韦嗣立奉和張说、王琚别诗之作，展现了唐代官员间的诗文唱和传统。诗中运用对比手法，将昔日的荣华聚会与今日的贬谪漂泊形成鲜明对照。'缨冕会神仙'极写当年聚会之盛况，'共播迁'则道出今日共同遭遇的宦海沉浮。结尾'欢终徒怆然'以乐景写哀情，深化了离愁别绪。全诗语言凝练，情感真挚，体现了唐代文人酬唱诗的艺术特色。