译文
两位胡须浓密的官员穿着红色官袍，一个胡须特别茂密，一个鼻子格外高挺。他们相对站在厅堂前强忍笑意，却因自己的相貌而惭愧，觉得不过是世间普通的毛发罢了。
注释
嘲：嘲讽、戏谑。
邵景萧嵩：应为唐代官员邵景和萧嵩的合称，两人皆以胡须浓密著称。
绯袍：唐代四品、五品官员所穿的红色官服。
须多：胡须浓密。
鼻高：鼻子高挺。
捺且立：捺，按捺、忍住；且立，暂且站立。指强忍笑意站立。
身品：身份品级。
世间毛：世间的毛发，此处双关指胡须。
赏析
这是一首幽默诙谐的讽刺诗，通过夸张的笔法描绘两位胡须官员的相貌特征。诗中运用对比手法，‘须多’与‘鼻高’形成鲜明对照，生动刻画人物形象。‘捺且立’三字活现二人强忍笑意的窘态，而‘自惭身品世间毛’一句更是妙语双关，既指胡须本身，又暗含对官员外在形貌与内在品德的反思。全诗语言通俗易懂，讽刺含蓄而不失风趣，体现了唐代诙谐诗的独特魅力。