译文
在池塘边看见蝌蚪，羡慕你如此悠闲快乐。 不必担忧渔网和钓钩，幸运地避免了成为鱼的命运。 但愿你能化作文字，跃上友人的书信之中。
注释
南池：指长安城南的池塘，唐代文人常在此宴饮赋诗。
钱子辛：韦应物的友人，生平不详。
科斗：蝌蚪，青蛙的幼体，形似古文中的蝌蚪文字。
美尔：赞美你（指蝌蚪）。
乐有馀：悠闲自得，快乐无比。
网与钩：捕鱼的网和钓钩。
尺素书：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，指书信。
赏析
这首诗以蝌蚪为咏物对象，展现了韦应物淡雅清新的诗风。前两句写池中蝌蚪悠然自得之态，中间两句以对比手法突出其免遭捕猎的幸运，最后两句巧妙地将蝌蚪形状与古代蝌蚪文字相联系，表达了对友情的珍视。全诗语言简练，意象新颖，通过小小的蝌蚪寄托了诗人超脱尘世、向往自由的情怀，体现了唐代文人宴饮赋诗时的雅趣和智慧。