原文

可怜白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 山景 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江淮 沉郁 淡雅 自励 雨景

译文

可惜这如《阳春白雪》般高雅的曲调，始终未能遇到懂得欣赏的知音。 在惶恐不安的军旅生活中，我在淮海之滨虚度着光阴。 山涧的树木沐浴着晨雨，山间的鸟儿在暮春时节婉转啼鸣。 我这里有满满一瓢酒，可以用来慰藉这奔波劳碌的旅途生涯。

赏析

这首诗是韦应物写给外甥卢陟的书信体诗作，表达了怀才不遇的感慨和豁达的人生态度。前四句直抒胸臆，以'白雪曲'自喻高洁品格，'未遇知音'道出仕途失意的苦闷，'恓惶''蹉跎'二词生动刻画了军旅生活的艰辛与时光虚度的无奈。后四句笔锋一转，通过'涧树朝雨''山鸟馀春'的清新意象，展现自然之美对心灵的抚慰。尾联'我有一瓢酒，可以慰风尘'成为千古名句，以简朴的语言表达出超脱豁达的胸襟，体现了诗人虽处困境却能以酒自宽、笑对人生的洒脱态度。全诗语言简练而意境深远，情感真挚而哲理深刻，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的独特风格。

注释

简：书信，此处作动词用，指写信给。
卢陟：韦应物的外甥，生平不详。
白雪曲：指高雅的音乐《阳春白雪》，比喻高雅的才华。
知音人：懂得欣赏的人，出自伯牙子期典故。
恓惶：惶恐不安的样子。
戎旅：军旅生涯，军旅生活。
蹉跎：虚度光阴，岁月空逝。
淮海：指淮河下游地区，今江苏北部一带。
哢：鸟鸣声。
馀春：暮春，春天的最后时光。
瓢：用葫芦制成的盛酒器具。
风尘：旅途劳顿，世俗纷扰。

背景

此诗创作于韦应物任职滁州刺史期间（约783-785年），当时诗人正处于仕途低谷。安史之乱后，韦应物虽出身名门却家道中落，多年在地方任职，深感怀才不遇。淮海地区当时战乱频仍，诗人作为地方官员既要处理政务又要应对军旅事务，身心俱疲。这首诗是写给外甥卢陟的书简，既是对晚辈的教导，也是自我心境的抒发，反映了中唐时期文人仕途坎坷 yet 追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全