原文

怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。
七言绝句 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 咏物抒怀 官员 抒情 文人 果园 江南 淡雅 盛唐气象 真挚 秋景 霜降

译文

怜惜您卧病在床思念新鲜橘子，我尝试采摘但橘子尚且酸涩还未变黄。本想在此信末尾题写赠您三百颗橘子，但须等到洞庭霜降满林橘子成熟之时。

赏析

这首诗以赠橘为题材，展现了韦应物与友人郑骑曹深厚的友情。前两句写友人病中思橘而橘未熟的现实困境，后两句用王羲之《奉橘帖》典故，表达待橘熟时定当大量相赠的心意。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常小事展现朋友间的深切关怀。诗中'洞庭须待满林霜'一句，既点明橘子成熟的时令特征，又暗含对友人康复的期待，意境深远。

注释

怜君：怜惜您，表达对友人的关怀。
卧病：因病卧床。
新橘：刚成熟的橘子。
试摘：尝试采摘。
犹酸亦未黄：尚且酸涩而且还未变黄，指橘子未成熟。
书后：书信末尾。
三百颗：用王羲之《奉橘帖》典故“奉橘三百枚”。
洞庭：指洞庭山，以产橘闻名。
满林霜：指秋霜降后橘子成熟的季节。

背景

此诗作于韦应物任苏州刺史期间（约785-786年）。当时韦应物在苏州为官，苏州洞庭山以产橘闻名。友人郑骑曹（名字不详，骑曹为官职名）卧病思橘，韦应物作此诗应答，既表达关怀之情，又承诺待橘子成熟时相赠。体现了唐代文人之间以诗赠答、互相关怀的交际方式。
诗词大全