原文

空相忆，无计得传消息。
天上嫦娥人不识，寄书何处觅。
新睡觉来无力，不忍把君书迹。
满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春分 春景 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

徒然思念着你，却无法传递消息。你如同天上的嫦娥无人相识，想要寄信却不知去何处寻觅。 刚睡醒浑身无力，不忍心翻看你的书信笔迹。满院落花春天寂静无声，望着碧绿的芳草令人肝肠寸断。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写女子相思之情。上片写相思无望的苦闷，用'天上嫦娥'的比喻突出所思之人的高洁难寻；下片通过'新睡觉来无力'的慵懒状态和'不忍把君书迹'的矛盾心理，细腻刻画思念之深。结尾以'满院落花春寂寂'的暮春景象烘托'断肠芳草碧'的无限愁思，情景交融，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，体现了韦庄词婉约深致的艺术特色。

注释

谒金门：唐教坊曲名，后用作词牌名。
空相忆：徒然思念。
无计：没有办法。
嫦娥：此处代指所思之人。
书迹：书信笔迹。
芳草碧：碧绿的芳草，象征离愁。

背景

此词创作于晚唐时期，是韦庄《谒金门》组词的第三首。韦庄生活在唐末乱世，其词多写离愁别恨和男女情思，反映了动荡时代中文人的情感世界。这首词通过女子相思的题材，寄托了作者对美好情感的向往和人生无奈的感慨。
诗词大全