原文

惆怅梦馀山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
写景 凄美 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

梦醒后满怀惆怅，只见山边明月西斜， 孤灯映照墙壁，背对着红色的纱灯， 这精致的小楼高阁正是心爱女子的家。 暗自想象她那美丽的容颜像什么， 好似一枝春雪中凝冻的白梅花， 全身散发着如香雾般的气息，仿佛被朝霞簇拥着。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了梦醒后对心上人的思念之情。上片通过'山月斜'、'孤灯照壁'等意象，营造出惆怅孤寂的意境，暗示梦醒后的失落感。'谢娘家'的运用既点明了思念对象，又增添了文化底蕴。下片用'春雪冻梅花'的绝妙比喻，既写出了女子肌肤的洁白清冷，又表现了其高洁脱俗的气质。'满身香雾簇朝霞'更是将女子之美升华到仙境般的境界，语言精美，意象绚丽，展现了韦庄词作婉约细腻、辞藻华美的艺术特色。

注释

惆怅：失意伤感的样子。
梦馀：梦醒之后。
背红纱：背对着红色的纱灯。
谢娘家：指代歌妓或心爱女子的居所。谢娘，原指东晋才女谢道韫，后多用于指代才女或歌妓。
玉容：美丽的容颜。
簇朝霞：如朝霞般簇拥环绕。

背景

这首词出自晚唐五代词人韦庄的《浣溪沙》组词。韦庄生活在唐末五代乱世，其词多写男女情爱、离愁别绪。此词创作具体时间不详，但从其艺术成熟度来看，应作于词人中年以后。韦庄词风清丽婉约，与温庭筠并称'温韦'，是花间词派的代表人物之一。这首词通过对梦中情人的追忆和想象，表达了深切的思念之情。
诗词大全