原文

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说。
惆怅夜来烟月，想得此时情切，泪沾红袖黦。
凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 离别相思 花间派 词 闺秀

译文

分别已有半年音信全无，一寸离别的愁肠结着万千愁结。难以相见，却容易分别，又到了玉楼前梨花如雪的季节。暗自相思，却无处诉说。面对夜晚朦胧的月色倍感惆怅，想到此刻深切的情感，泪水沾湿了红袖形成斑驳的泪痕。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离别相思之情。上片直抒胸臆，『一寸离肠千万结』以夸张手法极写愁绪之深重。『难相见，易相别』形成强烈对比，突显人生无奈。『玉楼花似雪』既点明时节，又以美景反衬哀情。下片转而写夜月下的暗自相思，『无处说』三字道尽孤寂。结句『泪沾红袖黦』以具体的细节描写，将抽象的情感具象化，通过泪痕污渍这一意象，将相思之苦推向高潮。全词语言清丽，情感真挚，体现了韦庄词婉约深挚的艺术特色。

注释

应天长：词牌名，双调小令。
半岁：半年时间。
离肠：离别的愁肠。
千万结：形容愁绪万千，如结难解。
玉楼：华美的楼阁，指女子居所。
花似雪：指梨花盛开如雪，点明春季时节。
烟月：朦胧的月色。
情切：情感深切。
黦（yuè）：黄黑色，指泪痕沾染衣袖形成的污迹。

背景

此词创作于晚唐时期，具体创作时间不详。韦庄生活在唐末乱世，一生漂泊，词中多写离愁别恨。这首词可能创作于词人漂泊异乡期间，借女子口吻抒写相思之情，反映了乱世中人们聚少离多的现实状况和深沉的情感体验。
诗词大全