原文

一身唯一室，高静若僧家。
扫地留疏影，穿池浸落霞。
绿萝临水合，白道向村斜。
卖药归来醉，吟诗倚钓查。
五言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 村庄 水景 江南 淡雅 清新 隐士 隐逸生活 黄昏

译文

独自一人居住在一间屋舍，清高静谧如同僧人的住所。 扫地时留下斑驳的竹影，挖掘池塘倒映着落日霞光。 绿色藤萝临水交织丛生，白色小路向村庄蜿蜒斜伸。 卖药归来带着几分醉意，吟诵诗篇斜倚着钓鱼小船。

赏析

这首诗描绘了一位隐士的超脱生活，通过细腻的环境描写展现其高洁品格。首联以僧家作比，突出武处士的清静脱俗；颔联'扫地留疏影，穿池浸落霞'工整对仗，动静结合，意境优美；颈联绿萝白道色彩对比鲜明，勾勒出隐逸环境的自然之美；尾联通过卖药醉酒、吟诗倚舟的细节，生动刻画了隐士放达不羁的形象。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

注释

武处士：姓武的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人。
僧家：僧人之家，指佛寺。
疏影：稀疏的影子，指扫地时竹影斑驳的景象。
穿池：挖掘池塘。
绿萝：绿色藤萝植物。
白道：白色的小路。
钓查：钓船，查通"槎"，指木筏或小船。

背景

此诗为杜牧晚年作品，创作于唐宣宗大中年间。杜牧当时因政治失意，对隐逸生活心生向往，通过赠诗给隐士武处士，既表达对隐逸生活的赞美，也寄托自己的理想追求。反映了晚唐士人在政治昏暗时期寻求精神解脱的普遍心态。
诗词大全