译文
因为怀念长安城中菊花烂漫盛开的景象，如今我将你移植来栽满庭院。 红兰莫要嘲笑菊花青翠的枝叶，它曾陪伴古人在龙山宴饮畅游。
注释
为忆：因为怀念。
长安：唐代都城，今西安。
烂熳：同“烂漫”，盛开的样子。
移尔：将你（菊花）移植。
红兰：红色的兰花，泛指名贵花卉。
青青色：指菊花青翠的枝叶（菊花未开时的状态）。
龙山：指龙山宴饮的典故，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉于龙山落帽的著名典故。
泛酒：指饮酒赏菊的雅事。
赏析
这首诗通过移菊庭前的举动，抒发了诗人对往昔长安生活的深切怀念。前两句直抒胸臆，点明移菊的原因；后两句运用对比手法，以红兰的艳丽反衬菊花的清雅，并巧妙化用孟嘉龙山落帽的典故，赋予菊花深厚的文化内涵。全诗语言简练而意境深远，既表现了菊花的清高品格，又暗含诗人对盛唐文化的追忆与自身处境的感慨，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。