译文
官场事务纷繁复杂没有闲暇之日，虚浮的人生渐渐流逝如同飘云。 已经做好了像张衡那样归隐田园的打算，在五老峰前必定能与您共同听闻佛法真谛。
注释
王事：指朝廷公务、官场事务。
浮生：指虚幻不定的人生。
冉冉：渐渐、慢慢的样子。
平子：指东汉张衡，字平子，曾作《归田赋》表达归隐之意。
归休：辞官归隐。
五老岩：庐山五老峰，东林寺所在地。
澈上人：指东林寺高僧神澈上人。
赏析
这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。前两句以'王事纷纷'与'浮生冉冉'形成对比，突出官场忙碌与人生虚幻的矛盾。后两句借用张衡《归田赋》的典故，表明归隐决心，并以庐山五老峰这一佛教圣地暗示向往禅意生活。全诗语言简练，意境深远，通过对官场与隐逸的对比，展现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。