原文

陈宫内宴明朝日，玉树新妆逞娇逸。
三阁霞明天上开，灵鼍振擂神仙出。
天花数朵风吹绽，对舞轻盈瑞香散。
金管红弦旖旎随，霓旌玉佩参差转。
璧月夜满楼风轻，莲舌泠泠词调新。
当行狎客尽持禄，直谏犯颜无一人。
歌舞未终乐未阕，晋王剑上黏腥血。
君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月。
圣唐御宇三百祀，濮上桑间宜禁止。
请停此曲归正声，愿将雅乐调元气。
七言古诗 劝诫 君臣 咏史 咏史怀古 夜色 宫廷 帝王 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 激昂 讽喻

译文

陈朝宫廷内宴直到天明，美人新妆展现娇媚风姿。 三阁在霞光中如天门开启，灵鼍鼓声震响似神仙降临。 数朵天花被风吹散绽放，对舞轻盈瑞香四处飘散。 金管红弦缠绵相随，霓旌玉佩参差转动。 璧玉般明月夜满楼台微风轻拂，清泠歌喉唱出新调词曲。 在朝狎客尽享俸禄，直谏之臣却无一人。 歌舞未终乐曲未毕，晋王剑上已沾血腥。 君臣犹在醉梦之中，转眼间陈朝日月已不复存在。 圣唐统治已三百载，淫靡之音应当禁止。 请停奏此曲回归雅正之声，愿用雅乐调理天地元气。

赏析

这首诗以陈后主《玉树后庭花》为切入点，通过对比手法展现宫廷奢靡与亡国悲剧。前八句极写陈宫宴乐之盛，用'霞明''神仙''天花''瑞香'等意象营造虚幻华美的氛围；中间四句转折，揭露'直谏犯颜无一人'的朝政腐败；后六句以'晋王剑上黏腥血'的惨烈画面突显亡国之速，最后四句回归现实，表达禁绝淫靡、复兴雅乐的政治主张。全诗辞藻华丽而寓意深刻，借古讽今，具有强烈的现实批判意义。

注释

玉树曲：指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》曲，后世视为亡国之音。
陈宫：南朝陈的宫廷，此处指陈后主时期。
三阁：陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁。
灵鼍：扬子鳄皮制作的鼓，指精美的乐器。
天花数朵：指宫廷中装饰的华丽景象。
霓旌玉佩：指华丽的仪仗和装饰。
璧月：如璧玉般皎洁的月亮。
莲舌：形容歌声清脆美妙。
狎客：指陈后主身边逢迎拍马的近臣。
晋王：指隋炀帝杨广，灭陈时为晋王。
濮上桑间：指淫靡的音乐，典出《礼记》。

背景

此诗为晚唐诗人王毂所作，当时唐王朝已日趋衰败，社会风气奢靡。诗人借南朝陈后主因沉迷《玉树后庭花》而亡国的历史典故，警示当朝统治者应吸取历史教训，远离淫靡之音，重振雅乐正声。该诗体现了晚唐诗人对时局的忧患意识和以史为鉴的创作倾向。
诗词大全