译文
厅堂上青色琴弦轻轻拨动，厅堂前华美坐席整齐铺陈。 齐声歌唱着卢女的名曲，双双起舞的是洛阳来的佳人。 纵然有倾国倾城的美貌让人徒然观赏，又怎能知道心中真正亲近的人是谁呢？
注释
青弦：指琴瑟等丝弦乐器，古代琴弦多用青色丝线制成。
绮席：华美精致的宴席坐席。
卢女曲：指著名的歌曲，卢女是魏晋时期著名歌妓，后世以卢女曲代指优美歌曲。
洛阳人：指技艺高超的舞者，洛阳在唐代以歌舞繁华著称。
倾国：形容女子容貌极美，出自李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。
宁知：岂知，怎知。
赏析
这首诗描绘了一幅唐代贵族宴乐场景，通过音乐、舞蹈、宴席的铺陈，展现了盛唐时期繁华奢靡的社会风貌。前四句以工整的对仗描绘声色之娱，『青弦动』与『绮席陈』形成视听交织的华丽画面，『齐歌』与『双舞』展现宴乐的热闹场面。最后两句笔锋一转，在繁华喧嚣中透露出深层的人生感慨，美色虽可倾国，却难得知心之人，体现了王维诗歌中常见的哲理思考和超脱意境，在铺陈外物之后回归内心感悟，具有典型的盛唐气象和文人雅趣。