译文
终南山的瀑布水流啊，冲击岩石发出雷声般的轰鸣。人们相对站立，却听不到说话的声音。翻滚的漩涡跳跃的泡沫浸湿了青苔，苔藓古老而厚实，连春草都无法在此生长。野兽不敢惊动喧哗，飞鸟不敢鸣叫啼唱。白色的巨鳖在漩涡急流中嬉戏啊，舒展身体纵横游荡。仁德之人的慈悲啊，不张网不垂钓，让万物得以顺其天性自然生长。
注释
白鼋涡：指白色大鳖在水中形成的漩涡。鼋，大鳖，俗称癞头鼋。
滈瀑：水势浩大汹涌的样子。
翻涡跳沫：水流翻滚形成漩涡，溅起白色泡沫。
戏濑：在急流中嬉戏。濑，湍急的水流。
委身：放松身体，随意舒展。
王人：有德行的人，指仁德的统治者。
赏析
这首诗描绘了终南山瀑布下白鼋嬉戏的自然奇观，展现了王维晚期诗歌中特有的禅意和生态意识。诗人以雄浑的笔触刻画瀑布的雷霆之势，又以细腻的观察描写白鼋的自在游弋，形成动与静的完美结合。诗中'不网不钓，得遂性以生成'体现了道家无为而治和佛教慈悲为怀的思想，表达了诗人对自然生命的尊重和对自由天性的向往。艺术上运用楚辞体的'兮'字句式，既保持古雅韵味，又富有节奏感，展现了盛唐山水诗向隐逸禅意风格的转变。