译文
狭窄的小路上宫槐遮荫，幽暗处生长着许多青苔。 守门人只管清扫道路，唯恐有山中的僧人来访。
注释
仄径：狭窄的小路。
宫槐：特指宫廷中栽种的槐树，此处指辋川别业中的槐树。
幽阴：幽暗荫蔽之处。
绿苔：青苔。
应门：照应门户，指守候门户的人。
迎埽：迎扫，清扫道路迎接客人。埽同“扫”。
山僧：山中僧人，指来访的僧人朋友。
赏析
这首诗以极简练的笔触描绘了辋川别业中宫槐陌的幽静景致。前两句写景，通过“仄径”、“幽阴”、“绿苔”等意象，营造出清幽静谧的氛围。后两句写人，通过“应门迎扫”的细节，既表现了主人的好客，又暗示了这里的幽静——平时少有人来，故需特意清扫迎客。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点和禅意境界。