原文

送君返葬石楼山，松柏苍苍宾驭还。
埋骨白云长已矣，空馀流水向人间。
七言绝句 中原 凄美 友人 含蓄 哀悼 山峰 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 流水 白云 盛唐气象 送别离愁

译文

送您归葬在石楼山间，松柏苍翠送葬的车马缓缓返还。 遗体埋葬在白云深处永别人世，只留下潺潺流水依旧流向人间。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的哀思。前两句写送葬场景，'松柏苍苍'既写实景，又象征逝者高洁品格。后两句情感升华，'埋骨白云'与'空馀流水'形成强烈对比，突出人生短暂、自然永恒的哲理。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内包含了无限的哀思与人生感悟，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色和深厚的哲学思考。

注释

殷四：王维友人，排行第四，名不详。
石楼山：山名，具体位置有多种说法，一说在今山西永济，一说在河南。
宾驭：指送葬的车马仪仗。宾，宾客；驭，车马。
埋骨白云：指葬于高山白云深处，喻墓地之幽远。
长已矣：永远逝去了，表示永远的离别。

背景

此诗为盛唐诗人王维为友人殷四所作的送葬诗。王维（701年-761年），字摩诘，盛唐著名诗人、画家，笃信佛教。此诗创作时间不详，但从诗风判断应属其中后期作品，体现了王维诗歌融禅理于景物的特点。唐代士人之间常有诗文唱和，送葬诗是当时文人交往的重要文体之一。
诗词大全