译文
高高的亭馆基址建在层叠的山上，薄雾中生长着花草。 旁边对着野村的树木，下面临近车马来往的道路。 清新明朗的景色让人感悟心境，幽深远处可供尽情观赏探求。 回环合抱的山峰隐没在云中，连绵的水洲萦绕着岛屿。 气象犹如滨水胜地般优美，春风正是青春年华般美好。 正赶上盛年之时，不要让自己感叹衰老。
注释
高馆：建在高处的亭馆。
基曾山：基址建在层叠的山上。曾，同"层"。
微幂：轻薄的烟雾。幂，笼罩之意。
清朗：清新明朗的景色。
悟心术：感悟心境和思绪。
幽遐：幽深遥远之处。
瞻讨：观赏探求。
回合：回环合抱的山峰。
联绵：连绵不断。
渚萦岛：水中小洲环绕着岛屿。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
相及：正值、赶上。
赏析
这首诗描绘了临水亭的优美景色和诗人的感悟。前四句写亭馆的地理位置和环境，"高馆基曾山"显出亭台的高耸，"下临车马道"又暗示了尘世的喧嚣。中间四句通过"清朗悟心术，幽遐备瞻讨"转入内心感悟，山峰隐云、水洲萦岛的景色描写富有层次感和画面感。最后四句抒发人生感慨，以沧洲胜景和青春好风喻指人生盛年，劝诫人们珍惜时光，不要虚度年华。全诗语言清丽，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，体现了韦应物诗歌清幽淡远的艺术特色。