原文

湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。
采莲将欲寄同心，秋风落花空复情。
棹歌数曲如有待，正见明月度东海。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。
洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠。
寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。
七言古诗 中原 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

清澈的江水深可见底，荷花和莲蓬依偎在江边生长。 采摘莲花本想寄托同心之愿，秋风吹落花瓣空留一片深情。 唱了几首船歌仿佛有所期待，正好看见明月从东海升起。 海上云散月光苍茫，万里清辉洒满洛阳城。 洛阳闺阁中的夜晚多么漫长，美丽的女子令人肠断。 寂寞地空掩华丽屏风，银烛微光黯淡无华。 应当怜惜在洞庭湖上过夜的游子，今夜远隔天涯各在一方。

赏析

这首诗以江上景色为背景，通过采莲、明月、闺阁等意象，抒发了深切的思念之情。前四句写江清荷艳，采莲寄情，却因秋风落花而徒增伤感。中间四句时空转换，从东海明月到洛阳清辉，营造出辽阔的空间感。后四句聚焦闺阁寂寞，与远方游子遥相呼应。全诗运用对比手法，将自然美景与人间离情巧妙结合，语言清丽婉转，意境深远，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

注释

湛湛：水深而清澈的样子。
同心：指同心结，象征爱情。
棹歌：船夫划船时唱的歌。
苍苍：深青色，形容月光下的海色。
洛阳：唐代东都，繁华都市。
闺阁：女子居住的内室。
蛾眉婵娟：形容女子美丽的容貌。
金屏：华丽的屏风。
青荧：微弱的烛光。
水宿洞庭子：指在洞庭湖上过夜的游子。

背景

此诗为初唐诗人王適所作。王適活跃于武则天时期，与陈子昂等交往，诗风清丽。唐代水路交通发达，士人游历、仕宦多经水路，江上离别成为常见题材。此诗可能作于诗人旅途之中，借江上景色抒发对远方亲友或恋人的思念之情，反映了唐代文人漫游生活中的离愁别绪。
诗词大全