原文

独坐年将暮，常怀志不通。
有时须问影，无事却书空。
弃置如天外，平生似梦中。
蓬心犹是客，华发欲成翁。
迹滞魂逾窘，情乖路转穷。
别离同夜月，愁思隔秋风。
老少悲颜驷，盈虚悟翟公。
时来不可问，何用求童蒙。
五言古诗 人生感慨 凄美 初唐四杰 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游子 秋风 说理

译文

独自静坐又到年终岁暮，常感叹志向难以通达。 有时只能与自己的影子对话，无事时在空中虚划字形排遣愁绪。 被朝廷弃置仿佛流落天外，回首平生恍如一场大梦。 飘零的心依然是他乡客子，花白的头发即将变成老翁。 行迹滞留魂魄越发窘困，情意乖违前路转而穷尽。 与亲友别离共对深夜月色，满怀愁思隔着重秋风声。 老少皆悲叹颜驷的遭遇，盈虚变化领悟翟公的感慨。 时运来否不可追问，何必再去求问占卜的童子。

赏析

本诗是初唐诗人王適抒写怀才不遇之情的五言排律佳作。全诗以'独坐'起笔，通过'问影''书空'等细节刻画，生动展现诗人孤寂苦闷的心境。中间两联'弃置如天外，平生似梦中。蓬心犹是客，华发欲成翁'，运用对比手法，将空间上的漂泊感与时间上的流逝感交织融合，深化了人生如梦的慨叹。后四联连用颜驷、翟公典故，既抒发了对世态炎凉的深刻认识，又体现了诗人对命运无常的哲学思考。全诗对仗工整，情感沉郁，用典贴切，展现了初唐诗歌由六朝余风向盛唐气象过渡的艺术特色。

注释

书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》，表示心中郁结、无可言说。
蓬心：如蓬草般飘零无定的心境，出自《庄子·逍遥游》。
颜驷：汉代郎官颜驷，历事三朝未得升迁，喻怀才不遇。
翟公：汉代翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，喻世态炎凉。
童蒙：指占卜问卦的童子，典出《易经》蒙卦。

背景

此诗创作于王適仕途失意时期。王適作为初唐文人，虽颇有才名却未能得到重用，长期滞留蜀中。唐代蜀地相对偏远，许多被贬或不得志的文人在此寄居，诗中'迹滞魂逾窘，情乖路转穷'正是这种处境的真实写照。诗人借古喻今，通过颜驷、翟公的典故，抒发了对官场沉浮、世态炎凉的深切感受，反映了初唐时期寒门士子的普遍困境。
诗词大全