译文
屈原宋玉的美妙声名如今已成过去, 但江山代有才人出,继承者中多有才子。 当今的作者们都如此相似, 相聚在王家的宴会上欢乐无比。 共同创作新诗,发出宫徵般的音律, 题写在屋壁上彰显其美好。
注释
屈宋:指屈原和宋玉,战国时期楚国著名辞赋家。
英声:美好的名声,卓越的声誉。
止已:停止,终结。
继嗣:继承,接续。
宫徵:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两种,此处指诗歌的音律。
屋壁:墙壁,特指用于题诗的墙壁。
彰厥美:彰显其美好。
赏析
这首诗以屈原、宋玉开篇,表达了对前代文学巨匠的敬仰,同时强调文学创作代有传人。诗中描绘了文人雅集的场景,展现了唐代文人以诗会友、切磋技艺的雅趣。语言流畅自然,用典恰当,既体现了对文学传统的尊重,又抒发了当代文人创作的自信与欢乐。尾联'书于屋壁彰厥美'更是生动记录了唐代文人题壁赋诗的风雅传统。